سلام كتاب(شعبه شماره 2)

از كتاب "جنايت و مكافات" داستايوفسكي ترجمه هاي متفاوتي به چاپ رسيده است كه در اينجا به معرفي سه ترجمه زيبا از اين اثر مي پردازيم:

1- جنايت و مكافات ترجمه زيباي مهري آهي نشر خوارزمي(چاپ دهم)

2- جنايت و مكافات ترجمه اصغر رستگار نشر نگاه (چاپ دوم)

3- جنايت و مكافات ترجمه احد عليقليان نشر مركز(چاپ اول)

دو ترجمه زيبا از كتاب " برادران كارامازوف " در بازار موجود است . اولين ترجمه از صالح حسيني است كه نشر نيلوفر آن را در دو مجلد به طبع رسانده است.

قطع:رقعي

تعداد جلد:دو جلدي

ترجمه :صالح حسيني

نشر:نيلوفر

قيمت:480000ريال

ترجمه بعدي در روزهاي اخير توسط نشر مركز به چاپ رسيده است و به بيان ديگر چاپ اول شده است . احد عليقليان آن راترجمه كرده و در يك جلد به طبع رسيده است.

قطع:وزيري

تعداد جلد:يك جلدي

ترجمه:احد عليقليان

ناشر:مركز

قيمت:495000ريال

اين رمان ها، در انتشارات اميركبير تا آخر مرداد سال ۹۳ به چاپ رسيده است:

*دختر پنهاني

*اتاق

*سقوط ۷۹

*روباه

*جسدي در پاركينگ

كتاب هاي زير در انتشارات اميركبير در مهرماه ۹۳ به چاپ اول رسيده است:

۱- تا مرگ ما را از هم جدا مي كند

ترجمه : سحر قديمي

صفحه:۲۱۶

۲- نداي وظيفه

ترجمه: سحر قديمي

صفحه:۲۳۱

۳- تصوير يك جنايت

ترجمه:سحر قديمي

صفحه:۲۳۹

۴- در جستجوی تير انداز

ترجمه:سحر قديمي

صفحه:۱۹۹

داستان هاي اين سه كتاب از ۱۹۹۷ به اين سو در مجلات اينترنتي به چاپ رسيده اند و برخي از آن ها جوايزي نيز كسب كرده اند.

نام كتاب :خيابان بوتيك هاي خاموش

نويسنده: پاتريك موديانو

اصليت:فرانسه

نوع اثر:رمان

جايزه:نوبل ادبي ۲۰۱۴

مترجم: ساسان تبسمي

ناشر:افراز

صفحه:۲۴۸

قطع: رقعي

جلد:نرم

چاپ:دوم۹۳

قيمت:۱۴۴۰۰۰ريال

اين كتاب يكي از مهمترين اثرهاي "پاتريك موديانو "است و برنده جايزه بزرگ گنكور ۱۹۷۸ است.

نام كتاب:در كافه جواني گم شده

نويسنده:پاتريك موديانو

اصليت:فرانسه

جايزه:برنده جايزه نوبل ادبي۲۰۱۴

ناشر:افق

صفحه:۱۸۴

ترجمه:ساسان تبسمي

قطع:رقعي

جلد:نرم

قيمت:۱۰۰۰۰۰ريال

نويسنده اين كتاب "پاتريك موديانو" برنده جايزه نوبل ۲۰۱۴ براي اين كتاب دو جايزه ديگر نيز دريافت كرده است.

۱- خيابان بوتيك هاي خاموش نشر افراز

۲- در كافه ي جواني گم شده نشر افق

۳- تصادف شبانه نشر چشمه

۴- افق نشر چشمه

۵- ناشناخته ماندگان نشر چشمه

۶- محله گمشده نشر افراز

۷- سفر ماه عسل نشر افراز

۸- سيركي كه مي گذرد نشر چشمه(جديد)

۹- بيراه

10- دورا برودر نشر افراز(چاپ اول دي 93)

معرفي تصيح هاي مختلف از فيه ما فيه:

۱- مقالات مولانا(بازنويسي و ساده نويسي فيه ما فيه)

جعفر مدرس صادقي

نشر مركز

صفحه:۲۰۸

۲- شرح كامل فيه ما فيه

(شرح لغات و تفسير هر مقاله به زبان ساده)

از آقاي كريم زماني

نشر معين

صفحه:۶۶۲

۳- كتاب فيه ما فيه(كلاسيك)

از بديع الزمان فروزانفر

نشر اميركبير

صفحه:۴۰۴

۴- اسرار الجلاليه فيه ما فيه مولوي

دكتر بهروز ثروتيان

نشر مهتاب

صفحه:۴۵۴

۵- فيه ما فيه و پيوست هاي نو يافته

دكتر توفيق سبحاني

نشر پارسه

صفحه:۴۴۴

1- كليه كتاب هاي چاپ شده از "غلامحسين ساعدي" از انتشارات نگاه مي باشد كه در قطع رقعي و جلد شوميز به چاپ رسيده است:

*آشفته حالان بيدار بخت

*عزادارن بيل

*ترس و لرز

*شب نشيني با شكوه

*واي بر مغلوب (چاپ دي 93)

*غريبه در شهر (چاپ دي 93)

*خانه روشني (چاپ دي 93)

*ديكته و زاويه (چاپ دي 93)

*جانشين(چاپ بهمن 93)

*آي بي كلاه،آي با كلاه(چاپ بهمن 93)

*ضحاك(چاپ بهمن 93)

*كلاته گل(چاپ بهمن 93)

1- كليه كتاب هاي چاپ شده از "غلامحسين ساعدي" از انتشارات نگاه مي باشد كه در قطع رقعي و جلد شوميز به چاپ رسيده است:

*آشفته حالان بيدار بخت

*عزادارن بيل

*ترس و لرز

*شب نشيني با شكوه

*واي بر مغلوب (چاپ دي 93)

*غريبه در شهر (چاپ دي 93)

*خانه روشني (چاپ دي 93)

*ديكته و زاويه (چاپ دي 93)

*جانشين(چاپ بهمن 93)

*آي بي كلاه،آي با كلاه(چاپ بهمن 93)

*ضحاك(چاپ بهمن 93)

*كلاته گل(چاپ بهمن 93)